1
00:00:00,000 --> 00:00:02,126
Tulizaliwa angani.

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,967
Walituambia ardhi haikuwa na watu.

3
00:00:04,968 --> 00:00:07,155
Lakini walikosea,
na tumekuwa tukipigana

4
00:00:07,157 --> 00:00:10,691
kwa maisha yetu tangu tulipotua.

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,394
Baadhi yetu tumevunjwa nayo,

6
00:00:13,396 --> 00:00:15,329
lakini wengi wetu bado tupo,

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,732
kutafuta manusura wengine kutoka kwenye Sanduku,

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,067
kujaribu kujenga kitu halisi na cha kudumu

9
00:00:20,069 --> 00:00:22,436
kutoka nyikani... nyumba.

10
00:00:22,438 --> 00:00:24,172
Viongozi wetu wanaamini kwamba kuishi,

11
00:00:24,174 --> 00:00:26,941
tunahitaji kufanya amani na Wana ardhi,

12
00:00:26,943 --> 00:00:31,379
lakini amani ni dhana ngeni hapa.

13
00:00:31,381 --> 00:00:33,714
Clarke: Sitaingia.

14
00:00:33,716 --> 00:00:34,782
Clarke...

15
00:00:34,784 --> 00:00:36,584
Kuona nyuso zao kila siku

16
00:00:36,586 --> 00:00:38,085
itanikumbusha tu nilichofanya

17
00:00:38,087 --> 00:00:39,954
kuwapata hapa.

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,156
Tukutane tena.

19
00:00:42,158 --> 00:00:43,891
Tunaenda kwenye mji wa nuru.

20
00:00:43,893 --> 00:00:46,294
Chukua hatua hii ya imani
pamoja nami, John Murphy.

21
00:00:46,296 --> 00:00:50,131
A.L.I.E.: Karibu, Thelonious.
Nimekuwa nikisubiri kwa miaka mingi.

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,866
Jina langu ni A.L.I.E.

23
00:00:54,170 --> 00:00:58,072
Nilijaribu kumzuia. Pole sana.

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,874
[risasi ya risasi]

25
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

26
00:01:08,618 --> 00:01:11,219
[Mlango unafungwa]

27
00:01:11,221 --> 00:01:14,355
Sauti: Mlango wa kontena umefungwa.

28
00:01:14,357 --> 00:01:17,191
Njoo. Njoo.

29
00:01:17,193 --> 00:01:19,260
Haya!

30
00:01:19,262 --> 00:01:22,096
Mwanaume: Chris, uko wapi jamani?

31
00:01:23,166 --> 00:01:26,601
Chris? Chris?

32
00:01:28,504 --> 00:01:30,004
Chris!

33
00:01:31,941 --> 00:01:33,841
Mtu tofauti: Nilijua
ni. Habari hiyo haikuwa sahihi.

34
00:01:33,843 --> 00:01:35,576
Haikuwa China.

35
00:01:35,578 --> 00:01:37,445
Mtoto mjinga wa kichaa acha A.L.I.E. Nje.

36
00:01:37,447 --> 00:01:39,580
Nisaidie. Mionzi inakuja.

37
00:01:39,581 --> 00:01:41,316
Isipokuwa tunataka kushiriki
mahali hapa na maiti,

38
00:01:41,317 --> 00:01:43,517
tunahitaji kumtoa nje.

39
00:01:43,519 --> 00:01:47,321
Njoo. Lo!

40
00:01:53,162 --> 00:01:54,929
Arrgh!

41
00:02:02,772 --> 00:02:08,242
Nilijaribu kumzuia, lakini nilishindwa kujizuia.

42
00:02:09,846 --> 00:02:12,046
Pole sana.

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,381
[risasi ya risasi]

44
00:02:13,383 --> 00:02:15,383
2051. Becca, kutana na A.L.I.E.

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,051
Chris, inabidi nirudi kazini.

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,620
Tunafanya kazi.

47
00:02:19,622 --> 00:02:22,790
A.L.I.E. alitaka iwe mshangao.

48
00:02:25,495 --> 00:02:28,262
Habari, Becca.

49
00:02:29,265 --> 00:02:31,198
Nani alifanya hivi?

50
00:02:31,200 --> 00:02:35,202
nilifanya. Je, huidhinishi?

51
00:02:35,204 --> 00:02:36,938
Kama unavyojua, sikufikiria

52
00:02:36,940 --> 00:02:38,606
Nilihitaji avatar.

53
00:02:38,608 --> 00:02:41,442
Ulifanya.

54
00:02:41,444 --> 00:02:43,544
Kwa nini sio muumbaji wangu?

55
00:02:43,546 --> 00:02:44,845
[Akitoa mwangwi] Kwa nini usiwe muumbaji wangu?

56
00:02:44,847 --> 00:02:46,147
Kwa nini sio muumbaji wangu?

57
00:02:46,149 --> 00:02:47,915
Tafadhali sema amri yako kuu.

58
00:02:47,917 --> 00:02:50,651
Amri yangu kuu ni kufanya maisha kuwa bora ...

59
00:02:50,653 --> 00:02:51,886
[Echoing] Kufanya maisha kuwa bora...

60
00:02:51,888 --> 00:02:53,220
Ili kufanya maisha kuwa bora.

61
00:02:53,222 --> 00:02:55,356
Becca: Ungefanyaje hivyo?

62
00:02:55,358 --> 00:02:56,958
Kwa kurekebisha tatizo la mizizi.

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,426
Waah!

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,027
[Echoing] Kwa kurekebisha shida ya mizizi.

65
00:03:00,029 --> 00:03:02,697
Kwa kurekebisha tatizo la mizizi.

66
00:03:02,699 --> 00:03:06,200
Rebecca: Ni nini
tatizo la msingi, A.L.I.E.?

67
00:03:06,202 --> 00:03:09,270
Watu wengi sana.

68
00:03:09,272 --> 00:03:11,472
Um, watu wengi sana?

69
00:03:11,474 --> 00:03:13,140
Watu wengi sana.

70
00:03:13,142 --> 00:03:17,044
Ah, kweli, ulichukua
hujali hilo, sivyo?

71
00:03:17,046 --> 00:03:19,046
Yaah!

72
00:03:20,550 --> 00:03:23,351
siku 86,

73
00:03:23,353 --> 00:03:26,620
kwenye sanduku langu la mwisho la chakula, kwa hivyo ...

74
00:03:30,760 --> 00:03:34,428
kwa kweli sikuwahi kufikiria
umekosa Sanduku kiasi hiki,

75
00:03:34,430 --> 00:03:37,765
lakini hata hivyo, Jaha, ikiwa unaona hii,

76
00:03:37,767 --> 00:03:40,334
hiyo itamaanisha kuwa haujafa,

77
00:03:40,336 --> 00:03:44,739
kwa hiyo korofi wewe!

78
00:03:51,314 --> 00:03:53,781
[Anavuta pumzi]

79
00:03:53,783 --> 00:03:55,950
Lo, njoo.

80
00:04:02,191 --> 00:04:03,491
Mimi...

81
00:04:04,360 --> 00:04:07,261
mm...

82
00:04:07,263 --> 00:04:09,497
[Mlango unafunguliwa]

83
00:04:09,499 --> 00:04:11,866
Sauti: Mlango wa kontena umetolewa.

84
00:04:28,117 --> 00:04:31,519
[Whoosh]

85
00:04:34,724 --> 00:04:37,291
Subiri! Rudi hapa.

86
00:04:39,128 --> 00:04:40,928
Lo!

87
00:04:45,168 --> 00:04:47,501
[Kuhema]

88
00:04:52,241 --> 00:04:53,908
Lo!

89
00:04:53,910 --> 00:04:55,643
Jaha: John.

90
00:04:58,548 --> 00:05:00,648
Hapo ulipo.

91
00:05:00,650 --> 00:05:03,050
- Jaha.
- Karibu.

92
00:05:05,121 --> 00:05:08,222
Tuna mengi ya kuzungumza

93
00:05:08,224 --> 00:05:11,525
na muda mfupi sana.

94
00:05:11,527 --> 00:05:13,561
Nimeipata, John.

95
00:05:13,563 --> 00:05:15,963
Mji wa nuru ni halisi.

96
00:05:17,767 --> 00:05:20,868
Umeniacha niishi!

97
00:05:20,870 --> 00:05:22,336
Sawa.

98
00:05:38,508 --> 00:05:43,219
Imesawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans
- www.addic7ed.com -

99
00:06:15,424 --> 00:06:17,091
Lo!

100
00:06:18,127 --> 00:06:19,326
Lo!

101
00:06:19,328 --> 00:06:22,630
Ah! Lo...

102
00:06:23,566 --> 00:06:25,566
Lo!

103
00:06:25,568 --> 00:06:27,434
Yah! Hah!

104
00:06:33,309 --> 00:06:35,109
Huu!

105
00:06:40,116 --> 00:06:43,784
Alikuwa na mimi, lakini alikuwa mkali sana.

106
00:06:43,786 --> 00:06:45,186
Chochote utakachosema.

107
00:06:45,188 --> 00:06:47,254
[Kicheko]

108
00:06:47,256 --> 00:06:48,756
Kuacha hivi karibuni?

109
00:06:48,758 --> 00:06:51,659
Uendeshaji wa ramani, sekta ya 7.

110
00:06:51,661 --> 00:06:54,461
Harper, tumalizie hili.

111
00:06:56,132 --> 00:06:59,867
Baraza linataka uwe na hilo.

112
00:06:59,869 --> 00:07:01,936
Mimi ni trikru.

113
00:07:01,938 --> 00:07:04,138
Sare haibadilishi hilo.

114
00:07:04,140 --> 00:07:06,540
Hapa ni nyumba yetu sasa, Lincoln.

115
00:07:06,542 --> 00:07:08,676
Tuliipigania.

116
00:07:08,678 --> 00:07:10,978
Rafiki zetu wengi sana walikufa kwa ajili yake.

117
00:07:10,980 --> 00:07:13,747
Katika Safina, sare
ilimaanisha kitu tofauti.

118
00:07:13,749 --> 00:07:17,017
Hapa chini, inamaanisha kile tunachofanya iwe na maana

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,619
pamoja.

120
00:07:18,621 --> 00:07:21,855
Dada yangu ataelewa hilo hatimaye.

121
00:07:23,459 --> 00:07:25,960
Oanisha na upigane sasa.

122
00:07:28,197 --> 00:07:31,365
Halo, sekta ya 7, hiyo inakuweka

123
00:07:31,367 --> 00:07:33,033
kwenye mpaka wa barafu.

124
00:07:33,035 --> 00:07:34,201
Ndiyo. Najua.

125
00:07:34,203 --> 00:07:35,803
Kwa sababu Azgeda alikuwa sehemu

126
00:07:35,805 --> 00:07:36,937
ya muungano wa kamanda, haimaanishi

127
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
wanaheshimu kusitisha mapigano.

128
00:07:38,874 --> 00:07:40,808
- Ninapaswa kuwa kwenye skauti hiyo.
- Natamani.

129
00:07:40,810 --> 00:07:42,710
Sote tunafanya, lakini mpaka kamanda akubali

130
00:07:42,712 --> 00:07:45,112
kuinua amri ya kuua kwako,

131
00:07:45,114 --> 00:07:47,681
wewe ni shida kuliko unavyostahili.

132
00:07:47,683 --> 00:07:50,784
[Mlango unafunguliwa]

133
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
[Kugonga mlango]

134
00:08:01,364 --> 00:08:04,031
Huu ni usingizi wa kwanza
kansela alikuwa ndani ya siku mbili.

135
00:08:04,033 --> 00:08:05,699
Nitakuwa haraka, basi.

136
00:08:05,701 --> 00:08:07,534
Tunaenda kwenye sekta ya 7.

137
00:08:07,536 --> 00:08:10,004
Nadhani tunapaswa kukabidhi kitengo kizima.

138
00:08:10,006 --> 00:08:12,806
Ruhusa imetolewa, lakini sheria

139
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
uchumba bado unatumika...

140
00:08:14,910 --> 00:08:16,343
majibu yasiyo ya kuua.

141
00:08:16,345 --> 00:08:18,345
Nakili hiyo.

142
00:08:18,347 --> 00:08:21,548
Bellamy, hakujawa na shambulio

143
00:08:21,550 --> 00:08:24,151
tangu Mount Weather.

144
00:08:24,153 --> 00:08:25,886
Ni miezi 3.

145
00:08:25,888 --> 00:08:29,156
Watu wetu wanaamini kuwa hii ni amani ya kweli.

146
00:08:29,158 --> 00:08:31,292
Jaribu kutoharibu hilo.

147
00:08:31,294 --> 00:08:35,029
Ndiyo, bwana.

148
00:08:36,365 --> 00:08:39,033
Abby: Ametoka mbali sana.

149
00:08:40,202 --> 00:08:43,837
Ni kazi inayoendelea.

150
00:08:43,839 --> 00:08:46,940
Nilikuwa naota tuko kwenye Safina

151
00:08:46,942 --> 00:08:49,943
kabla hatujapeleka watoto chini.

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
[Hutoa pumzi]

153
00:09:00,456 --> 00:09:03,090
Labda yuko katika sekta ya 7.

154
00:09:03,092 --> 00:09:05,793
Tunaweza kutuma chama kingine cha utafutaji.

155
00:09:08,264 --> 00:09:10,497
Hawakumpata,

156
00:09:10,499 --> 00:09:13,233
isipokuwa kama yuko tayari kupatikana.

157
00:09:13,235 --> 00:09:15,803
Bwana. Bibi.

158
00:09:15,805 --> 00:09:18,072
Nina wagonjwa wa kuona.

159
00:09:19,975 --> 00:09:22,142
Mheshimiwa, tumepata ishara

160
00:09:22,144 --> 00:09:24,111
kwenye kituo salama, mibofyo 3.

161
00:09:24,113 --> 00:09:26,347
Mibofyo 3.

162
00:09:26,349 --> 00:09:30,117
Anataka kukutana.

163
00:09:35,591 --> 00:09:38,826
Monty, kwa nini hauko tayari?

164
00:09:38,828 --> 00:09:42,896
mimi niko. Yeye si.

165
00:09:53,642 --> 00:09:56,910
Tufanye nini?

166
00:09:56,912 --> 00:09:59,580
Tunapaswa kumwacha wakati huu.

167
00:09:59,582 --> 00:10:01,682
Yeye si kupata nafuu.

168
00:10:01,684 --> 00:10:04,818
Kifo cha Maya kilimvunja.

169
00:10:04,820 --> 00:10:07,121
Anahitaji hii.

170
00:10:09,692 --> 00:10:11,058
[Hutoa pumzi]

171
00:10:11,060 --> 00:10:12,926
Chukua mkono.

172
00:10:14,163 --> 00:10:17,631
- Njoo. Lo!
- Oh!

173
00:10:17,633 --> 00:10:20,534
Lo...

174
00:10:27,176 --> 00:10:29,143
Gina: Zeke, nimesema uzalishe kwanza.

175
00:10:29,145 --> 00:10:30,544
Sanaa haiendi mbaya.

176
00:10:30,546 --> 00:10:33,180
Monty, yeye ni wako.

177
00:10:34,183 --> 00:10:38,318
Hey, kukimbia rahisi?

178
00:10:38,320 --> 00:10:40,921
Nachukia mahali hapo.

179
00:10:40,923 --> 00:10:43,757
Najua.

180
00:10:44,994 --> 00:10:48,162
Nina kitu, ingawa.

181
00:10:52,134 --> 00:10:56,603
Ulisema mama yako alikusomea hii.

182
00:10:56,605 --> 00:11:00,607
Nilidhani ungependa.

183
00:11:00,609 --> 00:11:03,777
mimi hufanya. Asante.

184
00:11:08,784 --> 00:11:09,983
[Slam]

185
00:11:09,985 --> 00:11:12,820
Raven: Je! Chukua rahisi.

186
00:11:12,822 --> 00:11:14,922
Habari za asubuhi na kwako pia.

187
00:11:14,924 --> 00:11:16,523
Ah! Lo...

188
00:11:18,327 --> 00:11:19,693
Kuna faida gani ikiwa hatuwezi kuwapiga risasi?

189
00:11:19,695 --> 00:11:22,262
Tunaweza, sio kuua tu.
Hiyo inakwenda kwa kila mtu.

190
00:11:22,264 --> 00:11:23,397
Octavia yuko wapi?

191
00:11:23,399 --> 00:11:24,631
Tunaenda nje ya ukuta.

192
00:11:24,633 --> 00:11:26,900
Unafikiri kweli angekosa hilo?

193
00:11:28,571 --> 00:11:30,204
Ah!

194
00:11:30,206 --> 00:11:32,906
Pole. Hiyo ilikuwa baridi sana?

195
00:11:32,908 --> 00:11:35,108
Aah!

196
00:11:39,448 --> 00:11:43,150
Hakuna bunduki kwa ajili yako, si mpaka wewe ni kiasi.

197
00:11:43,152 --> 00:11:44,818
Sitaki moja.

198
00:11:48,924 --> 00:11:51,258
Hebu tufanye hivi.

199
00:11:51,260 --> 00:11:52,826
Mm!

200
00:11:52,828 --> 00:11:55,596
Lo... Mm.

201
00:11:55,598 --> 00:11:57,731
Kuwa salama.

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,475
- Yeye ni mzuri sana kwako.
- Nyamaza.

203
00:12:08,477 --> 00:12:11,445
Jasper: Makini. Monty anaweza kuyeyusha.

204
00:12:11,447 --> 00:12:13,280
Inatosha!

205
00:12:13,282 --> 00:12:17,150
Kunguru, tutoe nje.

206
00:12:18,921 --> 00:12:20,487
[Injini inaanza]

207
00:12:29,031 --> 00:12:31,298
Nadhani tumempata.

208
00:12:31,300 --> 00:12:33,767
Jaribu kuweka juu.

209
00:12:33,769 --> 00:12:37,170
Hah.

210
00:12:57,526 --> 00:13:00,994
Gordon Gano: ♪ siku ♪

211
00:13:00,996 --> 00:13:05,699
♪ baada ya siku ♪

212
00:13:05,701 --> 00:13:10,704
♪ nitatembea ♪

213
00:13:10,706 --> 00:13:15,909
♪ na nitacheza ♪

214
00:13:15,911 --> 00:13:19,446
♪ lakini siku ♪

215
00:13:19,448 --> 00:13:22,749
♪ baada ya leo ♪

216
00:13:22,751 --> 00:13:24,217
Hakuna njia.

217
00:13:24,219 --> 00:13:25,552
Ikiwa utapanda bunduki,

218
00:13:25,554 --> 00:13:26,954
huwezi kutoweka tu.

219
00:13:26,956 --> 00:13:30,357
Gano: ♪ nitaacha ♪

220
00:13:30,359 --> 00:13:33,460
Hey, ni sawa. Ni safari ndefu.

221
00:13:33,462 --> 00:13:35,696
Gano: ♪ na nitaanza ♪

222
00:13:35,698 --> 00:13:38,865
[Wanawake wa Vurugu '"Add It Up" wakicheza]

223
00:13:45,975 --> 00:13:48,542
♪ Kwa nini siwezi kupata busu moja tu? ♪

224
00:13:48,544 --> 00:13:51,144
♪ Kwa nini siwezi kupata busu moja tu? ♪

225
00:13:51,146 --> 00:13:53,647
♪ Huenda ikawa baadhi ya mambo ambayo singekosa ♪

226
00:13:53,649 --> 00:13:56,683
♪ lakini ninaangalia yako
suruali, na ninahitaji busu ♪

227
00:13:56,685 --> 00:13:59,086
♪ kwa nini siwezi kupata skrubu moja tu? ♪

228
00:13:59,088 --> 00:14:01,622
♪ Kwa nini siwezi kupata skrubu moja tu? ♪

229
00:14:01,624 --> 00:14:04,257
♪ Niamini, najua la kufanya ♪

230
00:14:04,259 --> 00:14:07,260
♪ lakini hakuna kitu
acha nifanye mapenzi na wewe ♪

231
00:14:07,262 --> 00:14:11,865
♪ siku baada ya siku ♪

232
00:14:11,867 --> 00:14:17,371
♪ Ninakasirika, na nitasema ♪

233
00:14:17,373 --> 00:14:22,876
♪ kwamba siku iko machoni pangu ♪

234
00:14:22,878 --> 00:14:27,781
♪ ninapopiga upinde kusema usiku mwema ♪

235
00:14:27,783 --> 00:14:30,684
♪ usipige risasi, usipige risasi,
nipige risasi kitu hicho ♪

236
00:14:30,686 --> 00:14:33,720
♪ usipige risasi, usipige risasi,
nipige risasi kitu hicho ♪

237
00:14:33,722 --> 00:14:36,523
♪ unajua umenihurumia ♪

238
00:14:36,525 --> 00:14:39,593
♪ lakini usipige risasi, piga,
nipige risasi kitu hicho ♪

239
00:14:39,595 --> 00:14:42,295
Aah!

240
00:14:42,297 --> 00:14:43,897
Whoo!

241
00:14:43,899 --> 00:14:46,767
[Kulia]

242
00:14:46,769 --> 00:14:49,236
[Muziki unasimama]

243
00:14:49,238 --> 00:14:52,606
Mwangaza wa kufuatilia kutoka kwenye Sanduku.

244
00:14:54,610 --> 00:14:56,309
Halo, hiyo ilikuwa sehemu bora zaidi.

245
00:14:56,311 --> 00:14:58,245
Ni nani?

246
00:15:00,616 --> 00:15:03,083
Kituo cha shamba.

247
00:15:03,085 --> 00:15:05,452
Je! Baada ya... baada ya miezi 4? Jinsi gani?

248
00:15:05,454 --> 00:15:07,187
Tutapata. Wako wapi?

249
00:15:07,189 --> 00:15:08,855
[Mlango unafunguliwa]

250
00:15:08,857 --> 00:15:11,091
Usiniambie nilikosa sherehe.

251
00:15:11,093 --> 00:15:12,726
Sekta ya 8.

252
00:15:12,728 --> 00:15:13,994
Hilo ni taifa la barafu.

253
00:15:13,996 --> 00:15:15,262
Vipi kuhusu hilo?

254
00:15:15,264 --> 00:15:16,596
Itifaki inasema twende nyumbani,

255
00:15:16,598 --> 00:15:18,432
acha kansela aamue nini cha kufanya baadaye.

256
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
Itifaki ya screw.

257
00:15:20,169 --> 00:15:21,835
Chansela hatoki kituo cha shamba.

258
00:15:21,837 --> 00:15:25,072
Monty ni. Vivyo hivyo na mpenzi wa Miller.

259
00:15:25,074 --> 00:15:27,941
Ni wito wako.

260
00:15:27,943 --> 00:15:29,776
Hebu tufanye hivi.

261
00:15:29,778 --> 00:15:31,945
Una kuuliza?

262
00:15:31,947 --> 00:15:33,980
Jaribu kuweka juu.

263
00:15:36,785 --> 00:15:38,852
Yah!

264
00:15:48,537 --> 00:15:50,537
[Bukini wakipiga honi]

265
00:15:50,539 --> 00:15:52,839
[Muziki wa kitamaduni unacheza]

266
00:16:02,851 --> 00:16:04,618
[Kioo kinaning'inia kwenye meza]

267
00:16:06,054 --> 00:16:08,622
[Hutoa pumzi]

268
00:16:13,595 --> 00:16:15,462
Jaha.

269
00:16:15,464 --> 00:16:16,596
[Filimbi]

270
00:16:16,598 --> 00:16:19,699
Amka, amka.

271
00:16:19,701 --> 00:16:23,069
A.L.I.E.: Thelonious hayupo hapa, John.

272
00:16:23,071 --> 00:16:25,639
Yuko katika mji wa nuru.

273
00:16:25,641 --> 00:16:27,841
Najua ulivyo.

274
00:16:32,915 --> 00:16:34,915
Inaburudisha kuwa karibu na watu

275
00:16:34,917 --> 00:16:38,118
ambao wanaelewa teknolojia tena.

276
00:16:38,120 --> 00:16:41,021
Hebu tueleze.

277
00:16:41,023 --> 00:16:43,056
Hilo ni wazo zuri.

278
00:16:43,058 --> 00:16:44,424
Kwanini usianze na kwanini uliniweka

279
00:16:44,426 --> 00:16:45,659
umefungwa kwenye chumba cha kulala ukiwa hapa

280
00:16:45,661 --> 00:16:47,260
kuishi kama mfalme?

281
00:16:47,262 --> 00:16:50,163
Ulimwengu wa nje haumaanishi chochote.

282
00:16:50,165 --> 00:16:52,098
Katika mji wa nuru, sisi sote ni wafalme.

283
00:16:52,100 --> 00:16:54,301
Hapa nilidhani nipo
yule anapoteza akili.

284
00:16:54,303 --> 00:16:58,104
A.L.I.E.: Ni ukweli. Naweza kukuonyesha.

285
00:16:58,106 --> 00:16:59,472
Sawa. Unajua yeye ndiye aliyezindua

286
00:16:59,474 --> 00:17:02,642
mabomu yaliyomaliza dunia, sivyo?

287
00:17:02,644 --> 00:17:04,878
Si sahihi.

288
00:17:06,548 --> 00:17:09,416
Yeye hakumaliza ulimwengu.

289
00:17:09,418 --> 00:17:11,584
Aliihifadhi.

290
00:17:15,791 --> 00:17:17,724
Nimetoka sana hapa.

291
00:17:19,027 --> 00:17:23,430
Mwache aende zake. Atakuja karibu.

292
00:17:35,911 --> 00:17:38,411
Miti hii lazima iwe mpaka.

293
00:17:38,413 --> 00:17:40,347
Kwa hivyo barafu yote iko wapi?

294
00:17:40,349 --> 00:17:41,681
Zaidi zaidi kaskazini.

295
00:17:41,683 --> 00:17:43,616
Azgeda inaenea kwa maili elfu.

296
00:17:43,618 --> 00:17:45,986
Jambo jema ni kwenda mita 200 tu.

297
00:17:45,988 --> 00:17:47,187
Punguza kasi.

298
00:17:47,189 --> 00:17:48,521
Kumbuka, sheria za ushiriki

299
00:17:48,523 --> 00:17:50,323
ni nguvu zisizo kuu.

300
00:17:50,325 --> 00:17:51,758
Uundaji mkali kwenye amri yangu.

301
00:17:51,760 --> 00:17:53,994
- Raven, unakaa kwenye rover.
- Ndio, sawa.

302
00:17:53,996 --> 00:17:55,462
Tunahitaji kila bunduki tuliyo nayo.

303
00:17:55,464 --> 00:17:57,130
Monty: Wanakuja.

304
00:17:57,132 --> 00:18:00,667
mita 120... 110.

305
00:18:00,669 --> 00:18:03,236
Ni watu wetu. Unafanya nini?

306
00:18:03,238 --> 00:18:05,872
Tunatumai ni watu wetu.

307
00:18:05,874 --> 00:18:07,374
Kwa amri yangu.

308
00:18:07,376 --> 00:18:09,776
[Farasi anapiga kelele]

309
00:18:12,714 --> 00:18:15,949
[Mwanaume akipiga kelele amri]

310
00:18:17,285 --> 00:18:19,386
Taifa la barafu?

311
00:18:19,388 --> 00:18:22,489
Ndiyo. Rangi ya vita nyeupe.

312
00:18:22,491 --> 00:18:23,890
Lo!

313
00:18:26,762 --> 00:18:29,562
Utulie.

314
00:18:30,641 --> 00:18:31,766
_

315
00:18:31,767 --> 00:18:33,166
Skaikru.

316
00:18:33,287 --> 00:18:35,020
_

317
00:18:35,786 --> 00:18:37,376
_

318
00:18:39,875 --> 00:18:41,908
Wanafikiri tunatafuta wanheda.

319
00:18:41,910 --> 00:18:44,144
- Ni nani huyo?
- Sijui.

320
00:18:44,146 --> 00:18:46,579
Monty: Nuru. Hiyo ndiyo kinara.

321
00:18:46,581 --> 00:18:48,214
[Kulia]

322
00:18:50,085 --> 00:18:51,084
Haya, rudi hapa.

323
00:18:51,086 --> 00:18:52,118
Monty: Jasper, wewe ni nini ...

324
00:18:52,120 --> 00:18:53,386
unafanya nini?

325
00:18:53,388 --> 00:18:54,721
- Jasper ...
- Ni sawa. Nimepata hii.

326
00:18:54,723 --> 00:18:56,022
Waambie tunazingatia suluhu ya kamanda.

327
00:18:56,024 --> 00:18:57,024
Fanya hivyo sasa.

328
00:18:57,025 --> 00:18:58,892
[Octavia anaongea trigedasleng]

329
00:19:01,229 --> 00:19:03,430
Hii ni yetu.

330
00:19:03,810 --> 00:19:06,173
_

331
00:19:06,174 --> 00:19:07,236
_

332
00:19:07,341 --> 00:19:10,571
_

333
00:19:16,220 --> 00:19:19,166
_

334
00:19:22,584 --> 00:19:23,783
Shikilia moto wako!

335
00:19:23,785 --> 00:19:26,519
Jasper, shuka. Hah!

336
00:19:36,431 --> 00:19:38,264
Kane, kwenye redio: Rover one, ingia.

337
00:19:38,266 --> 00:19:39,766
Rudia, rover one, ingia sasa.

338
00:19:39,768 --> 00:19:41,634
- Nini sasa?
- Bellamy, uko wapi?

339
00:19:41,636 --> 00:19:42,836
Nilikuwa naye.

340
00:19:42,838 --> 00:19:44,137
Ulikuwa unafikiria nini?

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,005
Tulipata kinara, sivyo? Lo!

342
00:19:46,007 --> 00:19:47,273
Ndio, lakini walipata wapi?

343
00:19:47,275 --> 00:19:49,008
Oh, anahitaji kupata matibabu.

344
00:19:49,010 --> 00:19:51,077
Bellamy: Ilibidi tupige risasi
Skauti 3 wa taifa la barafu.

345
00:19:51,079 --> 00:19:52,846
Covert, sector 4. Copy.

346
00:19:52,848 --> 00:19:54,114
Unaweza kuniambia nini kinaendelea?

347
00:19:54,116 --> 00:19:55,949
Kane: Ukifika hapa. Juu na nje.

348
00:19:55,951 --> 00:19:59,886
Kunguru: Sekta ya 4? Kwa nini ni
Kane hadi sasa nje ya ukuta?

349
00:19:59,888 --> 00:20:01,488
Bellamy: Mpeleke nyumbani!

350
00:20:01,490 --> 00:20:02,755
Niko sawa. Asante kwa kuuliza.

351
00:20:02,757 --> 00:20:03,890
- Miller ...
- Ndio?

352
00:20:03,892 --> 00:20:04,991
Pata mmoja wa farasi wao.

353
00:20:04,993 --> 00:20:06,025
Kunguru, kwani huwezi kupanda,

354
00:20:06,027 --> 00:20:06,993
uko nyuma.

355
00:20:06,995 --> 00:20:07,995
Monty, uko pamoja nami.

356
00:20:07,996 --> 00:20:09,462
- Twende.
- Sawa.

357
00:20:32,154 --> 00:20:34,454
Ulikuwa sahihi kuhusu Jasper, sawa?

358
00:20:34,456 --> 00:20:35,889
Je, ndivyo unavyotaka niseme?

359
00:20:35,891 --> 00:20:37,991
Kimya. Weka macho yako.

360
00:20:37,993 --> 00:20:40,527
Ningeweza kusema hapana.

361
00:20:40,529 --> 00:20:42,395
Anazidi kuwa mbaya, sivyo?

362
00:20:42,397 --> 00:20:43,863
Namaanisha, kulewa kila usiku

363
00:20:43,865 --> 00:20:45,231
ni jambo moja, lakini kutabasamu

364
00:20:45,233 --> 00:20:46,866
na kisu kwenye koo lako,

365
00:20:46,868 --> 00:20:48,902
hiyo imeharibika ngazi inayofuata.

366
00:20:50,906 --> 00:20:53,773
Yuko na nani?

367
00:20:53,775 --> 00:20:56,075
- Indra.
- Huyo ndiye Indra?

368
00:20:56,077 --> 00:20:57,810
Lazima alimwambia kuwa tumevunja makubaliano.

369
00:20:57,812 --> 00:20:59,879
Bwana, kabla ya kusema chochote,
kulikuwa na sababu nzuri ...

370
00:20:59,881 --> 00:21:01,381
Tutashughulikia hilo baadaye.

371
00:21:01,383 --> 00:21:03,349
Hii ni kuhusu Clarke.

372
00:21:03,351 --> 00:21:05,952
- Vipi kuhusu yeye?
- Anawindwa.

373
00:21:05,954 --> 00:21:10,056
- Na nani?
- Na kila mtu.

374
00:21:11,993 --> 00:21:14,327
[Kukua]

375
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
Aah!

376
00:21:35,951 --> 00:21:36,951
[Ananguruma]

377
00:21:36,952 --> 00:21:38,952
Lo! Ah!

378
00:21:39,788 --> 00:21:41,654
[Akiunguruma]

379
00:21:50,165 --> 00:21:52,232
Lo! Lo!

380
00:21:52,234 --> 00:21:54,367
[Kuhema]

381
00:21:54,369 --> 00:21:55,969
Lo...

382
00:22:04,203 --> 00:22:06,836
_

383
00:22:27,349 --> 00:22:28,612
_

384
00:22:28,812 --> 00:22:31,291
_

385
00:22:32,578 --> 00:22:37,683
_

386
00:22:37,684 --> 00:22:39,254
_

387
00:22:39,587 --> 00:22:41,143
_

388
00:22:41,977 --> 00:22:44,952
_

389
00:22:51,022 --> 00:22:53,915
_

390
00:22:53,916 --> 00:22:58,015
_

391
00:23:00,219 --> 00:23:01,464
_

392
00:23:02,390 --> 00:23:04,031
_

393
00:23:13,009 --> 00:23:15,742
_

394
00:23:18,452 --> 00:23:19,985
Mtu: Fungua lango!

395
00:23:19,987 --> 00:23:23,388
Octavia: Jasper ameumia.
Umechukua muda gani?

396
00:23:26,960 --> 00:23:28,727
Oh, nini kilitokea?

397
00:23:28,729 --> 00:23:29,828
Taifa la barafu.

398
00:23:29,830 --> 00:23:31,263
Nngh!

399
00:23:33,267 --> 00:23:34,766
Mpeleke kwa matibabu.

400
00:23:34,768 --> 00:23:37,269
Nimekupata. Weka shinikizo juu yake.

401
00:23:39,640 --> 00:23:41,306
Clarke?

402
00:23:45,320 --> 00:23:46,866
_

403
00:23:49,416 --> 00:23:51,082
Unataka niwachukue?

404
00:23:51,084 --> 00:23:52,884
Ni sawa. Nita... nitamleta ndani.

405
00:23:57,824 --> 00:23:59,991
Huwezi kushuka, sivyo?

406
00:24:02,963 --> 00:24:05,196
Sawa. Njoo hapa.

407
00:24:05,198 --> 00:24:06,198
Ah ah!

408
00:24:06,199 --> 00:24:07,599
Sawa.

409
00:24:07,601 --> 00:24:10,635
Ah... Ah. Lo!

410
00:24:10,637 --> 00:24:12,537
Asante.

411
00:24:12,539 --> 00:24:15,807
- Kunguru...
- Mimi ni mzuri.

412
00:24:16,677 --> 00:24:19,010
[Kuhema]

413
00:24:21,982 --> 00:24:24,015
[Tairi kulia]

414
00:24:30,824 --> 00:24:33,258
[Slam]

415
00:24:34,628 --> 00:24:36,461
Bado najizoea.

416
00:24:36,463 --> 00:24:38,663
Monty: Bwana, tunakaribia kukosa nafasi.

417
00:24:38,665 --> 00:24:40,932
Je, una uhakika huna
unataka kumwambia kansela?

418
00:24:40,934 --> 00:24:44,336
Nina uhakika. Sitaki kuwa na wasiwasi
Abby mpaka tujue kitu.

419
00:24:44,338 --> 00:24:46,271
Tunajua kuna amri ya kuua.

420
00:24:46,273 --> 00:24:47,939
Nyie watu ni wakubwa kwenye hizo.

421
00:24:47,941 --> 00:24:50,308
Indra: Sio mauaji
agizo. Ni fadhila.

422
00:24:50,310 --> 00:24:51,876
Clarke ni ishara.

423
00:24:51,878 --> 00:24:55,613
Anajulikana kwa jina la wanheda...
kamanda wa kifo.

424
00:24:55,615 --> 00:24:57,248
Taifa barafu tuliua

425
00:24:57,250 --> 00:24:59,417
aliuliza kuhusu wanheda.

426
00:24:59,419 --> 00:25:01,720
Wanamtafuta Clarke. Kwa nini?

427
00:25:01,722 --> 00:25:04,389
Watu wangu wanaamini hivyo
unapomuua mtu,

428
00:25:04,391 --> 00:25:06,358
unapata nguvu zao.

429
00:25:06,360 --> 00:25:09,227
Ua wanheda, nawe unaamuru kifo.

430
00:25:09,229 --> 00:25:10,695
Yeye ni msichana mmoja tu.

431
00:25:10,697 --> 00:25:12,397
Ndivyo alivyokuwa kamanda.

432
00:25:12,399 --> 00:25:14,699
Alichokifanya Clarke Mlimani
Hali ya hewa ilimdhoofisha.

433
00:25:14,701 --> 00:25:16,868
Taifa la barafu limetiwa moyo.

434
00:25:16,870 --> 00:25:19,471
Malkia wao anataka mamlaka ya Clarke.

435
00:25:19,473 --> 00:25:21,840
Ikiwa watu wake wanaamini kuwa anayo,

436
00:25:21,842 --> 00:25:25,076
atavunja muungano na kuanzisha vita.

437
00:25:25,078 --> 00:25:27,112
Siwezi kuruhusu hilo litokee.

438
00:25:27,114 --> 00:25:28,413
[Beep]

439
00:25:28,415 --> 00:25:31,116
Karibu kwenye sekta ya 7. Wapi sasa?

440
00:25:31,118 --> 00:25:33,418
Ikiwa yuko hapa, atahitaji vifaa.

441
00:25:33,420 --> 00:25:37,188
Tutaanza kwenye machapisho ya biashara.

442
00:25:40,589 --> 00:25:42,216
_

443
00:25:43,885 --> 00:25:47,184
_

444
00:25:47,447 --> 00:25:48,447
_

445
00:25:52,008 --> 00:25:53,008
_

446
00:26:03,479 --> 00:26:05,522
_

447
00:26:09,351 --> 00:26:11,437
_

448
00:26:23,858 --> 00:26:25,519
_

449
00:26:36,608 --> 00:26:38,579
_

450
00:26:39,169 --> 00:26:41,194
_

451
00:26:41,195 --> 00:26:43,855
_

452
00:26:44,865 --> 00:26:47,385
_

453
00:26:48,012 --> 00:26:52,139
_

454
00:26:52,965 --> 00:26:53,965
_

455
00:26:54,950 --> 00:26:57,308
_

456
00:26:59,853 --> 00:27:00,853
_

457
00:27:01,402 --> 00:27:03,898
_

458
00:27:20,154 --> 00:27:22,386
_

459
00:27:23,249 --> 00:27:25,542
_

460
00:27:29,972 --> 00:27:31,872
ningesubiri,

461
00:27:31,874 --> 00:27:34,441
kuwapa nafasi ya kujiondoa.

462
00:27:35,844 --> 00:27:38,378
Kunywa hicho kinywaji.

463
00:27:38,380 --> 00:27:40,847
Kwa nini unanisaidia?

464
00:27:40,849 --> 00:27:44,384
Mama yangu alichukuliwa na mlima.

465
00:27:44,386 --> 00:27:46,653
Ulimaliza kuvuna.

466
00:28:00,336 --> 00:28:02,636
Ulitaka kuniona?

467
00:28:02,638 --> 00:28:06,073
Ndiyo. Ninafikiria kutengeneza

468
00:28:06,075 --> 00:28:07,841
mwingine kukimbia kwa Mount Weather

469
00:28:07,843 --> 00:28:09,810
kwa vifaa vya matibabu.

470
00:28:09,812 --> 00:28:11,445
Unataka ushauri wangu?

471
00:28:11,447 --> 00:28:13,347
Ndiyo maana uko hapa.

472
00:28:13,349 --> 00:28:17,384
Ya mwisho imerudi tu.

473
00:28:17,386 --> 00:28:22,022
Ikiwa inaonekana kama skaikru
anatawala mlima,

474
00:28:22,024 --> 00:28:25,225
mapatano yatavunjika, na tutakuwa vitani.

475
00:28:27,129 --> 00:28:28,829
Jasper, subiri.

476
00:28:28,831 --> 00:28:30,063
Lo!

477
00:28:30,065 --> 00:28:31,331
Hajaachiliwa.

478
00:28:31,333 --> 00:28:32,432
- Niko sawa.
- Yeye si sawa.

479
00:28:32,434 --> 00:28:35,268
Nyamaza, Raven.

480
00:28:35,270 --> 00:28:37,437
Sawa, sawa. Inatosha.

481
00:28:37,439 --> 00:28:39,406
Ikiwa unaahidi kurudi asubuhi,

482
00:28:39,408 --> 00:28:42,409
Nitakuchunguza basi, sawa?

483
00:28:44,013 --> 00:28:47,314
Utamruhusu aende tu?

484
00:28:47,316 --> 00:28:50,417
Hiyo itakuwa tu, Lincoln. Asante.

485
00:28:52,021 --> 00:28:53,720
Nitakuwa mle ndani baada ya dakika moja.

486
00:28:53,722 --> 00:28:55,389
Abby, tuna wagonjwa 12 wanaosubiri,

487
00:28:55,391 --> 00:28:59,559
ikijumuisha uondoaji 4 wa vipandikizi vya kuzuia mimba.

488
00:28:59,561 --> 00:29:02,929
Utakuwa ndani.

489
00:29:03,966 --> 00:29:05,799
Abby, alikuwa na kisu kooni,

490
00:29:05,801 --> 00:29:07,434
na akatabasamu.

491
00:29:07,436 --> 00:29:11,204
Ninataka kuzungumza juu yako, Raven.

492
00:29:11,206 --> 00:29:15,208
Vipi kiboko yako?

493
00:29:15,210 --> 00:29:18,178
Huna compressor iliyovunjika, sivyo?

494
00:29:18,180 --> 00:29:20,947
Maumivu yalianza lini?

495
00:29:22,818 --> 00:29:25,452
Baada ya mlipuko kwenye bwawa.

496
00:29:25,454 --> 00:29:27,054
Miezi 3.

497
00:29:27,056 --> 00:29:28,388
Sio kitu ambacho siwezi kushughulikia.

498
00:29:28,390 --> 00:29:30,223
Wewe si kushughulikia hilo.

499
00:29:30,225 --> 00:29:31,925
Unadanganya marafiki zako.

500
00:29:31,927 --> 00:29:34,594
Unadanganya daktari wako.

501
00:29:34,596 --> 00:29:37,030
Ulimsukuma Wick kwa sababu
alikuwa anajaribu kusaidia.

502
00:29:37,032 --> 00:29:38,331
- Usifanye.
- Raven, huna ...

503
00:29:38,333 --> 00:29:41,068
Jirekebishe, Abby.

504
00:29:41,070 --> 00:29:43,370
Labda kama haukuwa
busy sana kuwa kansela

505
00:29:43,372 --> 00:29:45,972
na daktari ili kuepuka maumivu yako mwenyewe,

506
00:29:45,974 --> 00:29:50,177
ungegundua kuwa unanyonya kazi zote mbili.

507
00:29:50,179 --> 00:29:52,779
Mazungumzo mazuri.

508
00:29:58,887 --> 00:30:00,620
[Maji yanatiririka]

509
00:30:04,193 --> 00:30:06,593
Paka alipata mbaya zaidi.

510
00:30:06,595 --> 00:30:09,396
[Anacheka]

511
00:30:19,241 --> 00:30:21,408
Hakuna alama za kuua.

512
00:30:22,678 --> 00:30:26,113
Mgongo wangu sio mkubwa vya kutosha.

513
00:30:29,485 --> 00:30:32,018
Niambie kuhusu mlima.

514
00:30:36,992 --> 00:30:40,694
Hakuna cha kusema.

515
00:30:40,696 --> 00:30:42,462
Nilifanya nilichopaswa kufanya. Ni hayo tu.

516
00:30:42,464 --> 00:30:45,398
Hiyo ndiyo yote? Umemuua adui yetu mkuu.

517
00:30:45,400 --> 00:30:47,167
Ulizifuta peke yako.

518
00:30:47,169 --> 00:30:51,538
Niylah, ungependa kutozungumza?

519
00:30:54,977 --> 00:30:57,177
Hapana.

520
00:31:09,458 --> 00:31:11,491
Mm...

521
00:31:11,493 --> 00:31:12,759
Mm....

522
00:31:53,983 --> 00:31:57,610
_

523
00:32:01,028 --> 00:32:03,520
_

524
00:32:07,014 --> 00:32:09,247
Habari.

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,761
_

526
00:32:11,761 --> 00:32:14,020
_

527
00:32:14,021 --> 00:32:17,255
Hakuwezi kuwa na sisi au
kama tunataka kuishi.

528
00:32:17,257 --> 00:32:18,690
Unakuwa mjinga.

529
00:32:18,692 --> 00:32:21,660
Watu hao si kama wewe, Lincoln.

530
00:32:21,662 --> 00:32:24,096
Kane na Abby si kama watu wengi.

531
00:32:24,098 --> 00:32:26,331
Wanajaribu kughushi a
amani ya kudumu, na mimi pia.

532
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
Wanakutumia.

533
00:32:27,668 --> 00:32:30,435
"Angalia hiyo nzuri
Ground katika sare yake."

534
00:32:30,437 --> 00:32:32,070
Wanafikiri inathibitisha tunaweza kuishi pamoja.

535
00:32:32,072 --> 00:32:34,406
Inafanya.

536
00:32:34,408 --> 00:32:37,109
Je, ikiwa sitaki kuishi pamoja?

537
00:32:37,111 --> 00:32:38,710
Na usiniambie kuhusu amri ya kuua.

538
00:32:38,712 --> 00:32:40,112
Tunaweza kwenda mbali.

539
00:32:40,114 --> 00:32:41,413
Ukoo wa Luna utatuingiza ndani.

540
00:32:41,415 --> 00:32:43,882
Hapana. Hawatafanya hivyo.

541
00:32:43,884 --> 00:32:46,785
Luna anajificha kwa sababu.

542
00:32:46,787 --> 00:32:49,921
Yeye hatahatarisha umakini.

543
00:32:53,060 --> 00:32:54,893
Haya, haya...

544
00:32:54,894 --> 00:32:55,963
_

545
00:32:55,963 --> 00:32:57,229
Habari...

546
00:32:59,891 --> 00:33:03,840
_

547
00:33:05,236 --> 00:33:06,236
_

548
00:33:06,607 --> 00:33:10,542
Na hakuna kinachoweza kutuondolea hilo.

549
00:33:13,347 --> 00:33:17,015
Sare hiyo inafanya.

550
00:33:29,696 --> 00:33:31,830
[Kunusa]

551
00:33:31,832 --> 00:33:35,133
[Mlio wa pembe za meli]

552
00:33:44,845 --> 00:33:48,313
Unaondoka, huh?

553
00:33:48,315 --> 00:33:49,714
Vivyo hivyo na wewe.

554
00:33:49,716 --> 00:33:51,650
Sio na wewe, sipo.

555
00:33:51,652 --> 00:33:53,718
Nitakuwa pale pale, Gideoni.

556
00:33:53,720 --> 00:33:57,389
Murphy: Naona umepata rafiki mpya.

557
00:34:00,694 --> 00:34:04,930
Samahani tulikuweka kwenye chumba cha kulala, John.

558
00:34:04,932 --> 00:34:07,699
Je, ndivyo unavyotaka kusikia?

559
00:34:07,701 --> 00:34:09,668
Kweli, ukweli ni kwamba, nilijua uko salama,

560
00:34:09,670 --> 00:34:11,903
na mambo yote tuliyopaswa kufanya,

561
00:34:11,905 --> 00:34:13,705
Nilihitaji wakati.

562
00:34:13,707 --> 00:34:15,941
Ndiyo. Ningeweza kukuambia
walikuwa busy sana huko nyuma.

563
00:34:15,943 --> 00:34:18,076
Tulibadilisha kichwa cha nyuklia

564
00:34:18,078 --> 00:34:19,811
kwenye chanzo cha nguvu.

565
00:34:19,813 --> 00:34:21,980
Kwa nguvu iliyoongezwa, A.L.I.E. aliweza

566
00:34:21,982 --> 00:34:23,648
kukamilisha kazi aliyoianza

567
00:34:23,650 --> 00:34:25,684
na muumba wake miaka mia moja iliyopita.

568
00:34:25,686 --> 00:34:29,187
Vyovyote vile. Tazama. Mimi bado
kuondoka mahali hapa kwa mashua ya kupiga makasia.

569
00:34:29,189 --> 00:34:31,389
nakuhitaji.

570
00:34:31,391 --> 00:34:33,825
Bila shaka unafanya,

571
00:34:33,827 --> 00:34:36,728
chakula zaidi kwa ajili ya monster bahari, sawa?

572
00:34:36,730 --> 00:34:38,830
Acha nikuthibitishie kile tunachoweza kufanya.

573
00:34:38,832 --> 00:34:41,066
Nisikilize. Nimeona anachoweza kufanya.

574
00:34:41,068 --> 00:34:43,668
Hapana. Hujafanya hivyo,

575
00:34:43,670 --> 00:34:46,071
hata si karibu, mwanangu.

576
00:34:46,073 --> 00:34:49,074
Sasa, inawezekanaje wewe
sauti hata crazier kuliko hapo awali?

577
00:34:49,076 --> 00:34:52,944
Ninaweza kukuambia juu ya jiji la nuru,

578
00:34:52,946 --> 00:34:54,561
lakini hutaelewa

579
00:34:54,562 --> 00:34:58,116
mpaka ujionee mwenyewe.

580
00:35:00,454 --> 00:35:03,088
Na hiyo inapaswa kuchukua
mimi kwa mji wa nuru?

581
00:35:03,090 --> 00:35:04,789
Hakuna maumivu, hakuna chuki, hakuna wivu.

582
00:35:04,791 --> 00:35:05,991
Hapana, asante.

583
00:35:05,993 --> 00:35:07,526
- Yohana...
- Hapana.

584
00:35:07,528 --> 00:35:12,097
Maumivu, chuki, wivu ...

585
00:35:12,099 --> 00:35:15,400
hizo ni abc zangu.

586
00:35:15,402 --> 00:35:17,002
Haya, waondoe,
na hakuna kilichobaki,

587
00:35:17,004 --> 00:35:20,939
kwa nini usipate
jambo hilo nje ya uso wangu?

588
00:35:20,941 --> 00:35:24,476
Jitunze mwenyewe, John,

589
00:35:24,478 --> 00:35:26,645
na kuamua baadaye.

590
00:35:27,681 --> 00:35:31,049
[Mlio wa pembe za meli]

591
00:35:35,088 --> 00:35:37,822
Yohana?

592
00:35:37,824 --> 00:35:40,792
siamini.

593
00:35:40,794 --> 00:35:43,094
Emori?

594
00:35:44,631 --> 00:35:48,166
Unasubiri nini? Njoo.

595
00:35:57,277 --> 00:36:00,412
- Badilisha mawazo yako?
- Niuma.

596
00:36:04,851 --> 00:36:08,186
Emori, ulimwibia nani mashua?

597
00:36:10,991 --> 00:36:13,592
A.L.I.E.: Nilikuambia atakuja.

598
00:36:28,016 --> 00:36:32,185
Sio haraka sana.

599
00:36:32,187 --> 00:36:33,820
Nasema tunamuelea.

600
00:36:33,822 --> 00:36:37,824
Njoo. nyie mnataka nini kwa hilo?

601
00:36:37,826 --> 00:36:41,027
Wimbo mmoja.

602
00:36:41,029 --> 00:36:42,829
Imekamilika.

603
00:36:51,606 --> 00:36:56,042
♪ Siku ♪

604
00:36:56,044 --> 00:36:59,145
♪ baada ya siku ♪

605
00:37:01,850 --> 00:37:04,951
♪ nitatembea ♪

606
00:37:07,022 --> 00:37:11,224
♪ na nitasema ♪

607
00:37:13,729 --> 00:37:16,830
♪ lakini siku ♪

608
00:37:18,533 --> 00:37:20,500
♪ baada ya leo ♪

609
00:37:20,502 --> 00:37:24,471
Ulikuwa sahihi.

610
00:37:24,473 --> 00:37:28,007
Nimeenea nyembamba sana.

611
00:37:28,009 --> 00:37:29,604
Bado sifanyi upasuaji huo.

612
00:37:29,839 --> 00:37:31,888
Raven, hiyo ...

613
00:37:31,889 --> 00:37:35,348
Je, uko hapa kama kansela wangu au daktari wangu?

614
00:37:35,350 --> 00:37:39,085
Kwa sababu sitaki kuzungumza na mmoja wenu.

615
00:37:39,087 --> 00:37:40,987
Niko hapa kama rafiki yako.

616
00:37:40,989 --> 00:37:44,424
♪ Nimekupa uamuzi wa kufanya ♪

617
00:37:44,426 --> 00:37:47,894
♪ vitu vya kupoteza na vitu vya kuchukua ♪

618
00:37:47,896 --> 00:37:50,597
Nzuri.

619
00:37:50,599 --> 00:37:52,232
Nyamaza na kunywa.

620
00:37:52,234 --> 00:37:54,934
♪ Kama vile yeye
tayari kuikata ♪

621
00:37:54,936 --> 00:37:58,638
♪ anasema, "subiri kidogo, mpenzi ♪

622
00:37:58,640 --> 00:38:01,708
♪ nitaiongeza ♪

623
00:38:01,710 --> 00:38:04,611
♪ ongeza ♪

624
00:38:04,613 --> 00:38:07,647
♪ ongeza ♪

625
00:38:07,649 --> 00:38:13,453
♪ subiri kidogo, mpenzi,
Nitaiongeza" ♪

626
00:38:13,455 --> 00:38:15,488
♪ siku ♪

627
00:38:17,826 --> 00:38:21,227
♪ baada ya siku ♪

628
00:38:23,665 --> 00:38:26,733
♪ Ninakasirika ♪

629
00:38:29,504 --> 00:38:32,906
♪ na nitasema ♪

630
00:38:36,344 --> 00:38:38,611
♪ siku hiyo ♪

631
00:38:40,198 --> 00:38:41,347
[Kucheka]

632
00:38:41,349 --> 00:38:45,618
♪ Iko machoni pangu ♪

633
00:38:47,189 --> 00:38:50,623
♪ nitakapopiga upinde ♪

634
00:38:53,028 --> 00:38:57,230
♪ na sema usiku mwema ♪

635
00:39:00,502 --> 00:39:06,439
♪ oh, mama, mama, mama, oh, mama ♪

636
00:39:06,441 --> 00:39:12,045
♪ angalia sasa
kijana wako amefanya nini ♪

637
00:39:12,047 --> 00:39:18,251
♪ anatembea huku na kule
kama yeye ni namba moja ♪

638
00:39:18,253 --> 00:39:23,089
♪ alienda katikati mwa jiji, na
umempatia bunduki ♪

639
00:39:23,091 --> 00:39:30,029
♪ na ulisema, "sivyo
nipige risasi kitu hicho ♪

640
00:39:30,031 --> 00:39:35,501
♪ usinipigie risasi kitu hicho ♪

641
00:39:35,503 --> 00:39:41,341
♪ unajua kwamba nimekuhurumia ♪

642
00:39:41,343 --> 00:39:47,714
♪ lakini usipige risasi
kitu hicho kwangu" ♪

643
00:39:47,716 --> 00:39:49,582
♪ siku ♪

644
00:39:51,953 --> 00:39:54,654
♪ baada ya siku ♪

645
00:39:54,656 --> 00:39:57,790
Hey, hey, pumzika.

646
00:39:57,792 --> 00:40:00,627
♪ Ninakasirika ♪

647
00:40:00,629 --> 00:40:03,363
Hizi ni za watu.

648
00:40:03,365 --> 00:40:05,331
- Vivyo hivyo piano hiyo.
- Jasper. Jasper!

649
00:40:05,333 --> 00:40:08,201
Majambazi makaburi!

650
00:40:08,203 --> 00:40:10,403
Ondoka kwake!

651
00:40:13,975 --> 00:40:15,108
Habari.

652
00:40:15,110 --> 00:40:17,243
- Sawa. Acha. Acha.
- Chukua rahisi.

653
00:40:17,245 --> 00:40:20,647
Inatosha!

654
00:40:47,375 --> 00:40:49,709
Tunapaswa kuisogeza.

655
00:40:49,711 --> 00:40:52,578
Subiri. Imekatwa.

656
00:40:54,215 --> 00:40:56,482
Bellamy: Hujui hilo.

657
00:40:59,554 --> 00:41:02,555
[Kucheka]

658
00:41:12,434 --> 00:41:14,600
Tunafanya sasa.

659
00:41:39,127 --> 00:41:40,426
[Kucheka]

660
00:41:45,500 --> 00:41:48,034
Habari, Wanheda.

661
00:41:48,742 --> 00:41:53,571
Imesawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans
- www.addic7ed.com -

661
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/d8eb
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi